|
|
|
|
 |
 |
|
|
|
|
К вечеру он встал и вышел в коридор.
Как бы думая вслух, он произнес: - Вода спадает.
Осталось недолго.
Осталось недолго, - эхом подхватил Гутре.
Все трое шли за ним.
Преклонив колена на каменном полу, они попросили благословения.
Потом стали осыпать его бранью, плевать в лицо и выталкивать на задний двор.
Девушка плакала.
Эспиноса понял, что его ждет за дверью.
Открыли, он увидел небо.
Свистнула птица.
Щегол", - мелькнуло у него.
Сарай стоял без крыши.
Из сорванных стропил было сколочено распятие.
КАРЛЕЙЛЬ "О ГЕРОЯХ", ЭМЕРСОН "ИЗБРАННИКИ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА" (Предисловия, 1975) Пути Господни неисповедимы.
В конце 1839 года Томас Карлейль перелистывал "Тысячу и одну ночь" в благопристойном переводе Эдварда Уильяма Лейна; сами истории показались ему "очевидными выдумками", но украшающие их бесчисленные и благочестивые рассуждения заинтересовали.
Его мысль перенеслась к пастушеским племенам Аравии, в темноте своей обожествлявшим колодцы и созвездья, пока рыжебородый человек силой не оторвал их от сна, внушив, будто нет Бога, кроме Аллаха, и поведя в бой, конца которого не знает никто, а поле простирается от Пиренеев до Ганга.
 |
|
|
