|
|
|
|
 |
 |
|
|
|
|
Как-то под вечер мы заговорили о двенадцатеричной системе счисления (в которой двенадцать обозначается через 10). Эш сказал, что он как раз работает над перерасчетом каких-то двенадцатеричных таблиц в шестидесятеричные (в которых шестьдесят обозначается через 10). Он прибавил, что работу эту ему заказал один норвежец в Риу-Гранди-ду-Сул.
Восемь лет были мы знакомы, и он ни разу не упомянул, что бывал в тех местах... Мы поговорили о пастушеской жизни, о "капангах"[2], о бразильской этимологии слова "гаучо", которое иные старики на востоке еще произносят "гаучо", и-да простит меня Бог! - о двенадцатеричных функциях не было больше ни слова.
В сентябре 1937 года (нас тогда в отеле не было) Герберт Эш скончался от разрыва аневризмы.
За несколько дней до смерти он получил из Бразилии запечатанный и проштемпелеванный пакет.
Это была книга ин-октаво.
Эш оставил ее в баре, где - много месяцев спустя - я ее обнаружил.
Я стал ее перелистывать и вдруг почувствовал легкое головокружение - свое изумление я не стану описывать, ибо речь идет не о моих чувствах, а об Укбаре и Тлене и Орбис Терциус.
 |
|
|
